Mencari

Senin, 19 Juli 2010

Untukmu wahai Ukhti

Dengarlah wahai Akhwatfillah,,

Ukhtifillah….
(Surat Terbuka Seorang Ikhwan untuk Seluruh Akhwat di Dunia)

Ukhtifillah,
Mungkin aku memang tak romantis tapi siapa
peduli?
Karena toh kau tak mengenalku dan memang tak
perlu mengenalku.
Bagiku kau bunga, tak mampu aku samakanmu
dengan bunga terindah sekalipun.
Bagiku manusia adalah makhluk yang terindah,
tersempurna dan tertinggi.
Bagiku dirimu salah satu dari semua itu,
karenanya kau tak membutuhkan persamaan.
Ukhtifillah,
Jangan pernah biarkan aku manatapmu penuh,
karena akan membuatku mengingatmu.
Berarti memenuhi kepalaku dengan inginkanmu.
Berimbas pada tersusunnya gambarmu dalam tiap
dinding khayalku.
Membuatku inginkanmu sepenuh hati, seluruh jiwa,
sesemangat mentari.
Kasihanilah dirimu jika harus hadir dalam khayalku
yang masih penuh Lumpur.
Karena sesungguhnya dirimu terlalu suci.

Ukhtifillah,
Berdua menghabiskan waktu denganmu bagaikan
mimpi tak berujung.
Ada ingin tapi tak ada henti.
Menyentuhmu merupakan ingin diri, berkelebat
selalu, meski ujung penutupmu pun tak berani
kusentuh.
Jangan pernah kalah dengan mimpi dan inginku
karena sucimu kaupertaruhkan.
Mungkin kau tak peduli
Tapi kau hanya menjadi wanita biasa di hadapanku
bila kau kalah.
Dan tak lebih dari wanita biasa.

Ukhtifillah,
Jangan pernah kautatapku penuh
Bahkan tak perlu kaulirikkan matamu untuk
melihatku.
Bukan karena aku terlalu indah, tapi karena aku
seorang yang masih kotor.
Aku biasa memakai topeng keindahan pada wajah
burukku, mengenakan pakaian sutra emas.
Meniru laku para rahib, meski hatiku lebih kotor
dari Lumpur.
Kau memang suci, tapi masih sangat mungkin kau
termanipulasi.
Karena kau toh hanya manusia-hanya wanita.

Ukhtifillah,
Beri sepenuh diri pada dia sang lelaki suci yang
dengan sepenuh hati membawamu kehadapan
Rabbmu.
Untuknya dirimu ada, itu kata otakku, terukir dalam
Al-Qur’an, tak perlu dipikir lagi.
Tunggu sang lelaki itu menjemputmu, dalam
rangkaian khitbah dan akad yang indah.
Atau kejar sang lelaki suci itu, karena itu adalah
hakmu, seperti dicontohkan ibunda Khadijah.
Jangan ada ragu, jangan ada malu, semua terukir
dalam Al-Qur’an.

Ukhtifillah,
Bariskan harapanmu pada istikharah sepenuh hati
ikhlas.
Relakan Allah pilihkan lelaki suci untukmu,
mungkin sekarang atau nanti, bahkan mungkin tak
ada sampai kau mati.
Mungkin itu berarti dirimu terlalu suci untuk semua
lelaki di fana saat ini.
Mungkin lelaki suci itu menanti di istana kekalmu,
yang kaubangun dengan segala kekhusyu’an
tangis do’amu.

Ukhtifillah,
Pilihan Allah tak selalu seindah inginmu, tapi itu
pilihan-Nya.
Tak ada yang lebih baik dari pilihan Allah.
Mungkin kebaikan itu bukan pada lelaki yang
terpilih itu, melainkan pada jalan yang kaupilih,
seperti kisah seorang wanita sudi di masa lalu
yang meminta ke-Islam-an sebagai mahar
pernikahannya.
Atau mungkin kebaikan itu terletak pada
keikhlasanmu menerima keputusan Sang Kekasih
Tertinggi.
Kekasih tempat kita memberi semua cinta dan
menerima cinta
dalam setiap denyut nadi kita.

Allah Knows

When you feel all alone in this world

And there’s nobody to count your tears

Just remember, no matter where you are

Allah knows

Allah knows

When you carrying a monster load

And you wonder how far you can go

With every step on that road that you take

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

When you find that special someone

Feel your whole life has barely begun

You can walk on the moon, shout it to everyone

Allah knows

Allah knows

When you gaze with love in your eyes

Catch a glimpse of paradise

And you see your child take the first breath of life

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

When you lose someone close to your heart

See your whole world fall apart

And you try to go on but it seems so hard

Allah knows

Allah knows

see we all have a path to choose

Through the valleys and hills we go

With the ups and the downs, never fret never frown

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

Every grain of sand,

In every desert land, He knows.

Every shade of palm,

Every closed hand, He knows.

Every sparkling tear,

On every eyelash, He knows.

Every thought I have,

And every word I share, He knows.

Allah knows.

Ketika Anda merasa sendirian di dunia ini

Dan tidak ada seorang pun untuk menghitung air matamu

Hanya ingat, tak peduli di mana Anda berada

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda membawa beban yang berat

Dan Anda bertanya-tanya seberapa jauh Anda bisa pergi

Dengan setiap langkah di jalan itu yang Anda ambil

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Tidak peduli apa pun, di dalam atau di luar

Ada satu hal yang tidak ada keraguan

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Dan apa pun yang terletak di langit dan bumi

Setiap bintang di seluruh alam semesta ini

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Bila Anda menemukan seseorang yang istimewa

Merasakan seluruh kehidupan Anda telah hampir bermula

Anda dapat berjalan di bulan, berteriak kepada setiap orang

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda menatap dengan cinta di matamu

Melihat sekilas surga

Dan Anda melihat anak Anda mengambil napas kehidupan pertama

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda kehilangan seseorang yang dekat dengan hati

Lihat seluruh dunia Anda hancur berantakan

Dan Anda mencoba untuk terus bangkit tapi sepertinya begitu sulit

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Anda lihat kita semua memiliki jalan untuk memilih

Melalui lembah-lembah dan bukit-bukit kita pergi

Dengan jatuh dan bangun dengan tidak pernah risau serta berkerut

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Setiap butir pasir,

Dalam setiap gurun tanah, Dia tahu.

Setiap warna sawit,

Setiap tertutup tangan, Dia tahu.

Setiap berkilau air mata,

Di setiap bulu mata, Dia tahu.

Setiap pikir saya miliki,

Dan setiap kata saya berbagi, Dia tahu.

Allah mengetahui



When you feel all alone in this world

And there’s nobody to count your tears

Just remember, no matter where you are

Allah knows

Allah knows


When you carrying a monster load

And you wonder how far you can go

With every step on that road that you take

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

When you find that special someone

Feel your whole life has barely begun

You can walk on the moon, shout it to everyone

Allah knows

Allah knows

When you gaze with love in your eyes

Catch a glimpse of paradise

And you see your child take the first breath of life

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

When you lose someone close to your heart

See your whole world fall apart

And you try to go on but it seems so hard

Allah knows

Allah knows

see we all have a path to choose

Through the valleys and hills we go

With the ups and the downs, never fret never frown

Allah knows

Allah knows

No matter what, inside or out

There’s one thing of which there’s no doubt

Allah knows

Allah knows

And whatever lies in the heavens and the earth

Every star in this whole universe

Allah knows

Allah knows

Every grain of sand,

In every desert land, He knows.

Every shade of palm,

Every closed hand, He knows.

Every sparkling tear,

On every eyelash, He knows.

Every thought I have,

And every word I share, He knows.

Allah knows.

Ketika Anda merasa sendirian di dunia ini

Dan tidak ada seorang pun untuk menghitung air matamu

Hanya ingat, tak peduli di mana Anda berada

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda membawa beban yang berat

Dan Anda bertanya-tanya seberapa jauh Anda bisa pergi

Dengan setiap langkah di jalan itu yang Anda ambil

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Tidak peduli apa pun, di dalam atau di luar

Ada satu hal yang tidak ada keraguan

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Dan apa pun yang terletak di langit dan bumi

Setiap bintang di seluruh alam semesta ini

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Bila Anda menemukan seseorang yang istimewa

Merasakan seluruh kehidupan Anda telah hampir bermula

Anda dapat berjalan di bulan, berteriak kepada setiap orang

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda menatap dengan cinta di matamu

Melihat sekilas surga

Dan Anda melihat anak Anda mengambil napas kehidupan pertama

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Ketika Anda kehilangan seseorang yang dekat dengan hati

Lihat seluruh dunia Anda hancur berantakan

Dan Anda mencoba untuk terus bangkit tapi sepertinya begitu sulit

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Anda lihat kita semua memiliki jalan untuk memilih

Melalui lembah-lembah dan bukit-bukit kita pergi

Dengan jatuh dan bangun dengan tidak pernah risau serta berkerut

Allah mengetahui

Allah mengetahui

Setiap butir pasir,

Dalam setiap gurun tanah, Dia tahu.

Setiap warna sawit,

Setiap tertutup tangan, Dia tahu.

Setiap berkilau air mata,

Di setiap bulu mata, Dia tahu.

Setiap pikir saya miliki,

Dan setiap kata saya berbagi, Dia tahu.

Allah mengetahui

“Allah Knows”

(By Zain Bhikha)

It’s Beautiful Nasheed